1 00:00:06,861 --> 00:00:10,265 Tvoj otac se pobrinuo za sve, pa ne trošite. 2 00:00:24,383 --> 00:00:27,157 Ako trebaš nekoga da idem s tobom doktoru, 3 00:00:27,352 --> 00:00:29,784 samo nazovi tajnicu svoga oca. 4 00:00:55,242 --> 00:00:56,242 Janice. 5 00:00:57,570 --> 00:00:58,570 i... 6 00:00:58,595 --> 00:01:01,188 pažljivo birajte svoje prijatelje. 7 00:02:29,204 --> 00:02:30,891 Bok, susjeda. Ja sam Andrea. 8 00:02:31,081 --> 00:02:32,081 Jeste li slobodni večeras? 9 00:02:32,180 --> 00:02:33,890 Zabava u susjedstvu. Želiš ići? 10 00:02:38,948 --> 00:02:40,241 Što te toliko čeka? 11 00:02:40,266 --> 00:02:41,266 Oh. 12 00:02:44,724 --> 00:02:45,724 Što? 13 00:02:45,829 --> 00:02:47,227 Dođi ovamo! 14 00:02:47,252 --> 00:02:50,547 Ta je djevojka postala viralna. Izbola je učiteljicu. 15 00:02:50,819 --> 00:02:52,039 Jeste li sigurni? 16 00:02:52,511 --> 00:02:54,743 Oprostite, čekajmo sljedeći put. 17 00:02:54,838 --> 00:02:56,665 Bok! Sasha ima problem. 18 00:02:56,690 --> 00:02:58,422 Dakle, bok! 19 00:02:58,447 --> 00:02:59,447 požurite! 20 00:05:06,316 --> 00:05:09,528 - Jeste li sigurni? Netko bi mogao biti ovdje. - Ovdje nema nikoga! 21 00:05:09,590 --> 00:05:12,888 Šutjeti. Netko bi nas mogao čuti. 22 00:05:15,067 --> 00:05:16,067 br. 23 00:05:16,129 --> 00:05:18,231 Ovdje je sigurno, obećavam. 24 00:05:18,719 --> 00:05:19,785 Čekati. 25 00:05:20,726 --> 00:05:22,043 Netko je ovdje. 26 00:05:22,934 --> 00:05:24,785 Nema nikoga. 27 00:05:26,060 --> 00:05:28,535 Naravno? Jesmo li ovdje sigurni? 28 00:05:47,395 --> 00:05:48,395 da... 29 00:06:00,248 --> 00:06:02,167 Tako si seksi. 30 00:06:07,213 --> 00:06:09,132 tako si dobar 31 00:06:20,602 --> 00:06:22,020 Čekati. 32 00:06:43,541 --> 00:06:45,528 Čekati. Tako si uzbuđena. 33 00:07:37,173 --> 00:07:39,715 Da! 34 00:07:50,589 --> 00:07:52,106 Sporije, molim. 35 00:08:15,723 --> 00:08:16,723 Sranje! 36 00:08:17,176 --> 00:08:18,312 tko je to 37 00:08:19,498 --> 00:08:20,670 Ima li nekoga tamo? 38 00:08:22,634 --> 00:08:23,634 WHO? 39 00:08:23,659 --> 00:08:24,868 Netko je ovdje. 40 00:08:25,272 --> 00:08:26,689 Zar nisi čuo? 41 00:08:28,314 --> 00:08:29,851 Nema nikoga. 42 00:08:29,876 --> 00:08:31,210 Sranje, netko je ovdje. 43 00:08:31,235 --> 00:08:32,628 Vidio sam nogu. 44 00:08:34,133 --> 00:08:35,133 tko je to 45 00:08:36,383 --> 00:08:38,259 Izađi odatle. tko si ti 46 00:08:40,796 --> 00:08:43,859 Žao mi je, nisam ništa vidio. 47 00:08:44,070 --> 00:08:46,573 Bože moj. To je nova djevojka. 48 00:08:51,723 --> 00:08:53,245 Bože moj. 49 00:09:00,725 --> 00:09:03,421 Tako dosadno. 50 00:09:05,653 --> 00:09:07,171 rekla sam ti! 51 00:09:25,968 --> 00:09:28,250 Gospođice, jeste li dobro? 52 00:09:33,343 --> 00:09:35,304 Samo sam tražio knjižnicu. 53 00:09:38,750 --> 00:09:40,682 Previše si ozbiljan. 54 00:09:41,398 --> 00:09:43,593 Ova škola je samo jedan veliki klub. 55 00:09:44,312 --> 00:09:46,782 S bogatom djecom koja samo nastavi sa zabavom. 56 00:09:48,304 --> 00:09:49,847 Knjižnica je već zatvorena. 57 00:09:55,363 --> 00:09:56,843 Usput, kako se zoveš? 58 00:10:02,424 --> 00:10:03,632 Janice. 59 00:10:06,092 --> 00:10:07,343 Jeste li se izgubili? 60 00:11:23,610 --> 00:11:25,257 Volite li zvijezde? 61 00:11:30,678 --> 00:11:35,741 Jeste li ikada razmišljali o tome kako mali nas uspoređuju s galaksijom? 62 00:11:39,167 --> 00:11:40,167 Da. 63 00:11:41,009 --> 00:11:42,593 Uvijek mislim na to. 64 00:11:46,133 --> 00:11:49,296 Neki gledaju na sve strane. 65 00:11:50,394 --> 00:11:51,394 Što se mene tiče, 66 00:11:53,108 --> 00:11:54,992 Ja samo dižem pogled. 67 00:11:57,537 --> 00:11:59,603 Što tražiš tamo gore? 68 00:12:00,785 --> 00:12:01,785 ne znam 69 00:12:03,272 --> 00:12:05,703 Nešto što nije ovdje dolje. 70 00:12:09,823 --> 00:12:10,823 I meni također. 71 00:12:11,975 --> 00:12:15,786 Ali sada to jednostavno prihvaćam. 72 00:12:21,460 --> 00:12:25,476 Ne brinite, pronaći ćemo. 73 00:12:27,846 --> 00:12:28,846 Nadajmo se. 74 00:12:32,428 --> 00:12:38,806 Vjerujem da ako želiš nešto, 75 00:12:39,709 --> 00:12:43,773 stvarno želite, naći ćete. 76 00:12:51,531 --> 00:12:54,073 Jeste li sigurni ti si zaštitar? 77 00:12:54,959 --> 00:12:58,685 Nikada nisam sreo zaštitara koji tako govori. 78 00:13:00,531 --> 00:13:02,998 Koliko zaštitara jesi li razgovarao s 79 00:13:05,920 --> 00:13:07,718 Jesu li isti poput vas? 80 00:13:10,654 --> 00:13:11,654 ne znam 81 00:13:14,311 --> 00:13:16,060 Samo volim čitati. 82 00:13:17,678 --> 00:13:20,060 Zato iako Ne smijem u knjižnicu, 83 00:13:21,751 --> 00:13:23,499 Izvlačim knjige. 84 00:13:31,949 --> 00:13:34,076 Ne želim biti zaštitar zauvijek. 85 00:13:35,516 --> 00:13:37,058 Što želiš biti? 86 00:13:41,164 --> 00:13:42,420 Nemoj se smijati, u redu? 87 00:13:43,750 --> 00:13:45,371 Otkad sam bio dijete, 88 00:13:45,653 --> 00:13:47,336 Htio sam postati detektiv. 89 00:13:49,664 --> 00:13:52,062 Ali možda se samo zavaravam. 90 00:13:57,289 --> 00:13:58,801 To je dobar san. 91 00:14:00,853 --> 00:14:02,313 Reci to mom ocu. 92 00:14:03,898 --> 00:14:05,441 Ali to je samo to, 93 00:14:08,527 --> 00:14:09,987 možda samo sanjam. 94 00:14:16,238 --> 00:14:17,787 Odvest ću te u tvoju spavaonicu. 95 00:14:47,781 --> 00:14:48,834 Hvala. 96 00:15:03,872 --> 00:15:05,703 Mislio sam da nema dječaka nakon 22 sata? 97 00:15:06,179 --> 00:15:07,745 Znaš bogate. 98 00:15:08,649 --> 00:15:10,040 Malo mito... 99 00:15:11,102 --> 00:15:12,102 i gotovo je. 100 00:15:14,100 --> 00:15:15,483 Bez pitanja. 101 00:15:16,300 --> 00:15:18,037 Ali to je… 102 00:15:22,549 --> 00:15:24,108 oprosti 103 00:15:24,133 --> 00:15:25,694 jesi dobro 104 00:15:26,313 --> 00:15:27,944 Oprostite, nisam htio. 105 00:15:40,897 --> 00:15:45,082 Možemo li to pokušati ponovno? 106 00:15:50,763 --> 00:15:52,895 Možda ne sada. 107 00:15:53,968 --> 00:15:55,344 Jeste li sramežljivi? 108 00:16:00,459 --> 00:16:02,217 možda... 109 00:16:03,467 --> 00:16:08,448 ako ste se našli i dalje me želiš poljubiti... 110 00:16:08,773 --> 00:16:10,441 Mislio bih na sebe kao sretnik. 111 00:19:09,058 --> 00:19:11,872 Samo uzmi bilo što. počastit ću te. 112 00:19:11,872 --> 00:19:12,917 hej 113 00:19:13,332 --> 00:19:14,378 Postoji red. 114 00:19:15,476 --> 00:19:17,311 - Oh, oprosti, Ryane. - Dobit ću samo pola. 115 00:19:17,336 --> 00:19:18,621 - U redu. - Koliko je to? 116 00:19:18,646 --> 00:19:19,814 Oprostite zbog toga. 117 00:19:20,497 --> 00:19:24,010 Novac ne može kupiti dobre manire. 118 00:19:25,519 --> 00:19:27,659 meni se obraćaš 119 00:19:27,762 --> 00:19:30,214 Naravno, tko drugi? 120 00:19:31,962 --> 00:19:34,995 Ne djelujete iskorišteno na upoznavanje ljudi. 121 00:19:36,492 --> 00:19:39,002 Ne vole me upoznavati. 122 00:19:39,300 --> 00:19:42,945 Možda je to zato što ne dajete im svoje ime. 123 00:19:45,097 --> 00:19:47,324 Čekaj, da pogodim. 124 00:19:49,442 --> 00:19:51,558 Ja— 125 00:19:52,522 --> 00:19:53,648 Janice. 126 00:19:57,960 --> 00:19:59,034 kako si- 127 00:20:04,007 --> 00:20:05,676 Ulovio si me tamo. 128 00:20:06,844 --> 00:20:09,638 Možda si upravo ukrao tu knjigu. 129 00:20:10,030 --> 00:20:13,575 I prava Janice sada je samo leš. 130 00:20:14,355 --> 00:20:16,145 oprostite, 131 00:20:16,170 --> 00:20:18,112 Ja sam prava Janice. 132 00:20:18,690 --> 00:20:20,481 Živ, u redu? 133 00:20:28,282 --> 00:20:29,448 svi, 134 00:20:30,784 --> 00:20:32,058 Janice. 135 00:20:32,729 --> 00:20:33,932 Janice, 136 00:20:34,191 --> 00:20:35,329 svi. 137 00:20:36,002 --> 00:20:37,590 Upoznali smo se. 138 00:20:43,441 --> 00:20:46,526 Oprosti zbog onoga što se sinoć dogodilo. 139 00:20:48,153 --> 00:20:49,153 Sinoć? 140 00:20:49,669 --> 00:20:51,565 - Zašto? – Ona govori o… 141 00:20:51,846 --> 00:20:53,299 Što se sinoć dogodilo? 142 00:20:53,891 --> 00:20:55,492 Ona govori o tome... 143 00:20:55,517 --> 00:20:58,020 Znam o čemu ona govori. Samo šuti. 144 00:21:01,961 --> 00:21:06,698 - Pa ljudi, jeste li vidjeli ovaj video? - Dakle, upravo ste bili ovdje! 145 00:21:06,868 --> 00:21:09,191 - Što ovo znači, ha? - Ovo je bilo davno. 146 00:21:10,151 --> 00:21:14,244 Ali vijest je, sada je upisana u našu školu. 147 00:21:14,269 --> 00:21:16,136 Ne obraćam se tebi! tko si ti 148 00:21:16,542 --> 00:21:18,232 O čemu pričaš, Sash? 149 00:21:18,468 --> 00:21:20,003 Ona je točno ispred vas. 150 00:21:20,300 --> 00:21:22,142 Kunem se Bogom, Andi! 151 00:21:22,167 --> 00:21:24,698 Oprosti, znaš da sam disleksičar. 152 00:21:24,808 --> 00:21:27,323 Mislio sam da ručamo zajedno? 153 00:21:27,823 --> 00:21:28,823 Izgled! 154 00:21:29,449 --> 00:21:30,449 nemojte. 155 00:21:34,973 --> 00:21:37,972 pusti me! Pusti me, rekao sam! 156 00:21:38,052 --> 00:21:42,014 - Vjerovao sam ti. Ali ti si me izdao. - Jesi li ovo ti, Janice? 157 00:21:46,888 --> 00:21:48,619 Naravno, to je ona, Ryan. 158 00:21:49,780 --> 00:21:51,339 Nije li očito? 159 00:21:52,166 --> 00:21:56,425 Pažljivo pogledajte video i pogledaj je izbliza. 160 00:21:56,690 --> 00:21:58,246 Što vidite? 161 00:21:58,836 --> 00:22:02,715 Psiho-čudak pozvali ste za naš stol. 162 00:22:03,400 --> 00:22:05,690 Hej, Sash! Prestani! 163 00:22:07,287 --> 00:22:08,287 Nije cool. 164 00:22:08,819 --> 00:22:11,101 Misliš da je ubosti učitelja cool? 165 00:22:11,330 --> 00:22:12,932 Hajde, Ryane! 166 00:22:13,199 --> 00:22:14,909 Ona ostaje u našem domu. 167 00:22:15,597 --> 00:22:19,893 Zar se ne brineš da bi iznenada izbosti svoje prijatelje u snu? 168 00:22:26,815 --> 00:22:28,547 Jesi li ovo stvarno ti, Janice? 169 00:22:32,038 --> 00:22:33,038 Vidjeti? 170 00:22:33,680 --> 00:22:34,680 Izgled. 171 00:22:35,223 --> 00:22:37,667 Pogledaj te lude oči. 172 00:22:38,120 --> 00:22:39,292 Gdje je čuvar? 173 00:22:39,384 --> 00:22:42,456 Gospodine stražaru, ovdje je jedna luda osoba. 174 00:22:42,543 --> 00:22:44,146 To je dosta! 175 00:22:46,383 --> 00:22:48,386 Zar ne vidite da se boji? 176 00:22:50,129 --> 00:22:52,456 Vi ste kao bijesni psi. 177 00:22:53,252 --> 00:22:55,397 Trebali biste se sramiti. 178 00:22:56,064 --> 00:22:58,417 Postoji li ovdje izgubljena Barbie? 179 00:22:58,783 --> 00:23:00,378 Tko si uopće ti? 180 00:23:02,081 --> 00:23:04,980 Ja sam samo njezina vila kuma. 181 00:23:05,459 --> 00:23:10,744 I zalijepit ću ovaj telefon tako daleko u dupe 182 00:23:11,120 --> 00:23:13,870 trebao bi prdnuti samo da bi poslao poruku. 183 00:23:19,877 --> 00:23:22,204 Hej, jesi li dobro? 184 00:27:16,635 --> 00:27:17,998 Wow! 185 00:27:18,279 --> 00:27:19,279 Meso za ručak. 186 00:27:19,651 --> 00:27:20,735 I meni se to sviđa. 187 00:27:21,569 --> 00:27:23,193 Zar ne znaš kucati? 188 00:27:23,929 --> 00:27:26,524 Zašto trebam kucati ući u svoju sobu? 189 00:27:29,617 --> 00:27:30,868 Ovo je moja soba. 190 00:27:32,411 --> 00:27:34,975 Pa, to je sada naša soba. 191 00:27:42,048 --> 00:27:46,052 Prije si pobjegao Moram se predstaviti. 192 00:27:53,579 --> 00:27:54,721 Ja sam Lexi. 193 00:27:56,348 --> 00:27:57,841 Lexi Mentirosa. 194 00:28:05,228 --> 00:28:06,303 oprosti 195 00:28:09,646 --> 00:28:10,681 u redu je 196 00:28:10,706 --> 00:28:12,115 Volim i meso za ručak. 197 00:28:28,568 --> 00:28:29,647 Idi se presvuci. 198 00:28:34,472 --> 00:28:35,599 Zašto? 199 00:28:36,785 --> 00:28:38,356 Izgleda li loše? 200 00:28:41,798 --> 00:28:43,049 Izgleda dobro. 201 00:28:44,506 --> 00:28:45,679 savršeno… 202 00:28:47,014 --> 00:28:48,674 Za molitveni susret. 203 00:28:54,499 --> 00:28:57,699 Postoji događaj u klubu u koji idem. 204 00:28:58,575 --> 00:28:59,575 Klub? 205 00:28:59,961 --> 00:29:00,961 Da. 206 00:29:01,950 --> 00:29:04,379 Žao mi je, ne pijem. 207 00:29:05,006 --> 00:29:06,006 Pa, 208 00:29:06,049 --> 00:29:07,178 samo dođi. 209 00:29:07,222 --> 00:29:09,127 Beskorisno je raspravljati se sa mnom. 210 00:29:09,515 --> 00:29:10,515 Ovdje. 211 00:29:17,273 --> 00:29:20,388 Ali ovo izgleda lijepo. 212 00:29:32,195 --> 00:29:34,235 Misliš li da će Ryan biti tamo? 213 00:29:35,435 --> 00:29:37,572 Zaboravi Ryana. 214 00:29:37,721 --> 00:29:39,490 I ti niski životi. 215 00:29:40,204 --> 00:29:42,373 Kao što je rekla Gabriella Silang, 216 00:29:43,364 --> 00:29:44,364 “Jebi ih!” 217 00:29:46,100 --> 00:29:47,393 Nije istina. 218 00:29:49,060 --> 00:29:52,629 Nije to rekla, ali je to osjetila. 219 00:29:53,145 --> 00:29:54,145 U redu. 220 00:30:01,778 --> 00:30:03,336 smiješan si 221 00:30:12,297 --> 00:30:14,299 Izgledaš lijepo i seksi. 222 00:30:14,324 --> 00:30:15,656 Prestani s tim. 223 00:30:26,015 --> 00:30:27,173 Hej, što je to? 224 00:30:30,866 --> 00:30:32,131 Opustiti. 225 00:30:32,238 --> 00:30:35,617 To je "Icarus". Za one koji žele letjeti. 226 00:30:36,209 --> 00:30:38,452 Nećemo li biti uhvaćeni, Lexi? 227 00:30:38,477 --> 00:30:39,968 nećemo. 228 00:30:40,244 --> 00:30:42,246 ne brini Poznajem te tipove. 229 00:30:44,997 --> 00:30:46,082 Red je dug. 230 00:30:46,107 --> 00:30:48,023 Ne možemo samo preskočiti naprijed. 231 00:30:48,048 --> 00:30:49,003 Bez guranja! 232 00:30:49,028 --> 00:30:50,741 Hej, gospođo Lexi! Dobra večer! 233 00:30:50,766 --> 00:30:51,766 Molim vas uđite. 234 00:30:52,156 --> 00:30:54,592 izdrži. Gdje je tvoja pozivnica? 235 00:31:19,289 --> 00:31:20,460 Ples! 236 00:31:20,665 --> 00:31:21,882 Idemo plesati! 237 00:31:23,086 --> 00:31:24,765 Izgledam loše, Lexi. 238 00:31:25,608 --> 00:31:26,866 prelijepa si 239 00:31:27,147 --> 00:31:30,541 Samo misli da si najviše prekrasna osoba u ovom klubu. 240 00:31:33,214 --> 00:31:35,023 - Uobičajeno. - Da, gospođo. 241 00:31:50,588 --> 00:31:52,241 - Bok, cure. - Bok! 242 00:31:52,716 --> 00:31:54,968 [šapuće] 243 00:31:55,851 --> 00:31:57,092 Čekaj ovdje. 244 00:32:24,885 --> 00:32:25,886 dušo! 245 00:32:26,040 --> 00:32:29,119 - Bok! - Bok! Kako ste? 246 00:32:29,144 --> 00:32:31,304 - Dobro sam. - Izgledaš tako prekrasno! 247 00:32:31,329 --> 00:32:33,624 - Hvala vam! - Jesi li s nekim? 248 00:32:33,649 --> 00:32:35,265 Da! 249 00:32:38,334 --> 00:32:41,991 prelijepa je ali izgleda kao razborita. 250 00:32:42,187 --> 00:32:44,284 Mogu li ga posuditi? 251 00:32:44,309 --> 00:32:45,769 Naravno, on je tvoj! 252 00:32:45,794 --> 00:32:47,351 Hvala! 253 00:33:07,358 --> 00:33:08,624 Samo popij ovo. 254 00:33:11,158 --> 00:33:12,358 Je li ovo "Icarus"? 255 00:33:13,275 --> 00:33:14,275 Krila. 256 00:33:15,254 --> 00:33:17,921 Ne. Ovdje mi je dobro na zemlji. 257 00:33:18,074 --> 00:33:20,843 Pogled je bolji s visine. 258 00:33:52,293 --> 00:33:56,506 Poljubac! Poljubac! 259 00:33:56,531 --> 00:33:58,756 Janice, idemo! 260 00:33:58,851 --> 00:34:02,170 Ali tek smo stigli. 261 00:34:03,103 --> 00:34:05,975 Vau! Stranka! 262 00:34:09,374 --> 00:34:11,174 Idemo! Idemo! 263 00:34:11,199 --> 00:34:12,530 Čekati. 264 00:34:13,674 --> 00:34:17,030 Lexi, zašto trčimo? 265 00:34:17,380 --> 00:34:19,064 Objasnit ću ti kasnije. 266 00:34:19,696 --> 00:34:22,694 Još uvijek želim plesati, Lexi. 267 00:34:24,779 --> 00:34:25,920 Samo mi reci zašto. 268 00:34:26,144 --> 00:34:28,436 Ovdje nismo sigurni. 269 00:34:29,080 --> 00:34:30,498 Zašto ovdje nismo sigurni? 270 00:34:30,523 --> 00:34:32,538 Samo plešemo. 271 00:34:34,327 --> 00:34:35,428 Prokletstvo. 272 00:34:37,755 --> 00:34:38,755 tko je to 273 00:34:39,423 --> 00:34:41,561 I zašto mu je jakna tako žuta? 274 00:34:41,980 --> 00:34:44,959 - Izgleda kao banana. - On je moj bivši. 275 00:34:44,984 --> 00:34:48,702 Dakle, ostani fokusiran, jer moramo otići odavde. 276 00:34:50,427 --> 00:34:51,928 Idemo! 277 00:34:54,937 --> 00:34:58,811 - Tko ti se sviđa među tim curama, stari? - Samantha! 278 00:35:06,388 --> 00:35:09,225 Zašto trčimo? 279 00:35:13,088 --> 00:35:14,514 I ti si lud, ha? 280 00:35:17,128 --> 00:35:18,128 tako je 281 00:35:18,546 --> 00:35:19,635 ja sam luda 282 00:35:20,866 --> 00:35:27,889 Ovisni poremećaj osobnosti plus opsesivni ljubavni poremećaj. 283 00:35:27,914 --> 00:35:29,583 Dakle, uzimate li lijekove? 284 00:35:39,776 --> 00:35:40,777 Želiš to? 285 00:35:54,975 --> 00:36:00,108 [smijeh, brbljanje] 286 00:36:02,983 --> 00:36:04,663 hej gdje je 287 00:36:07,289 --> 00:36:10,622 Naše spavaonice više nema. gdje je 288 00:36:10,999 --> 00:36:12,084 dame, 289 00:36:12,631 --> 00:36:13,678 jesi li dobro 290 00:36:15,293 --> 00:36:18,092 mi smo dobro, ovdje se ništa ne događa. 291 00:36:19,399 --> 00:36:20,817 Ovdje se ništa ne događa. 292 00:36:21,085 --> 00:36:23,116 Što to govoriš? 293 00:36:26,827 --> 00:36:29,880 Oh, to je gospođica Janice. 294 00:36:30,889 --> 00:36:33,163 Poznajem ga, Lexi. 295 00:36:33,188 --> 00:36:34,514 To je g. čuvar. 296 00:36:34,835 --> 00:36:36,865 Onaj koji voli zvijezde. 297 00:36:37,062 --> 00:36:38,499 Lud. 298 00:36:43,894 --> 00:36:47,100 - Gospođo, dopustite da vam pomognem. - Nema potrebe. dobro smo. 299 00:36:47,497 --> 00:36:50,983 - Dobro smo. - Imamo ga. 300 00:36:52,600 --> 00:36:54,684 Rekao sam ti da ću pomoći. 301 00:37:13,053 --> 00:37:14,053 hej 302 00:37:14,291 --> 00:37:15,505 polako sada. 303 00:37:16,127 --> 00:37:19,075 Planirate nešto kad jednom stignemo u sobu. 304 00:37:19,100 --> 00:37:24,256 Gospođo Lexi, nikad ne bih mogao učini to gospođi Janice. 305 00:37:25,226 --> 00:37:29,083 Gospodin čuvar to neće učiniti, Lexi. 306 00:37:29,408 --> 00:37:33,045 Jednog dana želi postati detektiv. 307 00:37:33,117 --> 00:37:34,117 Pravo? 308 00:37:34,654 --> 00:37:35,738 Stvarno? 309 00:37:36,165 --> 00:37:37,686 ti to ozbiljno? 310 00:37:38,913 --> 00:37:44,752 Mislim da to može svatko sve dok marljivo rade. 311 00:37:47,301 --> 00:37:50,186 Marljiv radnik? 312 00:38:03,425 --> 00:38:04,425 Ja ću ići naprijed. 313 00:38:05,245 --> 00:38:07,264 Neka pije puno vode, u redu? 314 00:38:07,428 --> 00:38:08,436 Laku noć onda. 315 00:38:15,426 --> 00:38:17,762 A kamo ideš? 316 00:38:33,907 --> 00:38:35,428 sta to radis 317 00:38:50,338 --> 00:38:52,163 Želim to učiniti 318 00:38:54,068 --> 00:38:56,487 a ti si jedini gore. 319 00:39:01,601 --> 00:39:03,103 To će vas koštati. 320 00:39:04,860 --> 00:39:06,653 Želite li gotovinu? 321 00:39:07,467 --> 00:39:09,552 Ili će poslužiti pušenje? 322 00:39:12,169 --> 00:39:13,169 To funkcionira. 323 00:39:13,893 --> 00:39:14,936 Oba. 324 00:40:50,086 --> 00:40:51,212 jesi dobro 325 00:40:51,837 --> 00:40:53,130 Ima li problema? 326 00:40:54,937 --> 00:40:55,942 Ništa. 327 00:40:55,967 --> 00:40:57,366 Ne obaziri se na mene. 328 00:40:58,928 --> 00:41:00,327 Želite li se pridružiti? 329 00:41:02,348 --> 00:41:04,642 Ne, hvala. Spašavam svoje djevičanstvo. 330 00:44:13,098 --> 00:44:16,351 Moja hvala za sinoć. 331 00:44:26,555 --> 00:44:29,975 Nikad nisam osjetio tako u mom životu. Stvarno! 332 00:44:32,664 --> 00:44:35,440 Osjećaj je dobar! 333 00:44:50,198 --> 00:44:52,242 Imate još puno toga za naučiti. 334 00:44:53,730 --> 00:44:55,479 Samo se drži mene. 335 00:45:05,077 --> 00:45:07,268 Pričaj mi o Ryanu. 336 00:45:12,153 --> 00:45:13,636 Nije to ništa. 337 00:45:14,779 --> 00:45:16,948 Samo je bio prijateljski raspoložen. 338 00:45:19,507 --> 00:45:20,717 ali znaš, 339 00:45:23,080 --> 00:45:25,013 Sviđa mi se njegov osmijeh. 340 00:45:25,925 --> 00:45:27,456 O moj Bože! 341 00:45:27,775 --> 00:45:29,464 On ti se doista sviđa. 342 00:45:29,489 --> 00:45:30,901 Priznaj. 343 00:45:30,950 --> 00:45:31,950 Priznajte! 344 00:45:31,975 --> 00:45:33,846 Želiš ga poljubiti, ha? 345 00:45:37,208 --> 00:45:39,822 Je li on taj ćeš dati svoju nevinost? 346 00:45:39,847 --> 00:45:41,940 U redu, dobro. on mi se sviđa. 347 00:45:43,104 --> 00:45:44,295 ali, 348 00:45:46,347 --> 00:45:51,424 Ne mogu ništa učiniti jer je tako slavan. 349 00:45:51,532 --> 00:45:57,612 Dok sam… ja. 350 00:46:01,597 --> 00:46:03,284 I što je loše u tome? 351 00:46:03,866 --> 00:46:08,112 Ono što trebate je više povjerenja u sebe. 352 00:46:10,713 --> 00:46:12,323 Ja ću se pobrinuti za tebe. 353 00:46:25,139 --> 00:46:28,854 Tajna kako privući njihovu pozornost 354 00:46:29,223 --> 00:46:34,159 je kroz ono što ja zovem "A I M". 355 00:46:35,219 --> 00:46:38,471 "A" je "napad s količinom". 356 00:46:38,675 --> 00:46:41,762 Gdje god da su, gdje god gledaju, 357 00:46:42,020 --> 00:46:45,831 što god da rade, privući njihovu pozornost. 358 00:46:47,471 --> 00:46:50,956 "Ja" znači "impresionirati kvalitetom". 359 00:46:51,749 --> 00:46:53,706 Pokažite im svoju vrijednost. 360 00:46:54,283 --> 00:46:59,705 Jednom kad vide tvoju vrijednost, umrijet će da te dobiju. 361 00:47:02,306 --> 00:47:07,645 A "M" je za “Održavanje vaše fleksibilnosti”. 362 00:47:08,458 --> 00:47:10,126 Postanite zmija. 363 00:47:10,788 --> 00:47:17,795 Budite spremni prilagoditi se na bilo koju situaciju i onda udariti. 364 00:49:18,040 --> 00:49:19,243 Ne... 365 00:49:36,820 --> 00:49:39,573 Želim spasiti svoje djevičanstvo. 366 00:49:40,352 --> 00:49:41,352 U redu. 367 00:49:42,541 --> 00:49:44,347 Onda učini ovo. 368 00:51:34,824 --> 00:51:36,742 Što znači tvoja tetovaža? 369 00:51:38,563 --> 00:51:39,650 Ništa. 370 00:51:39,907 --> 00:51:43,827 To samo znači da sam bio nekoć mlad i glup. 371 00:51:46,413 --> 00:51:48,332 Ima li ovo veze s Giom? 372 00:51:50,665 --> 00:51:52,829 Nema se o čemu razgovarati. 373 00:51:54,249 --> 00:51:56,196 Ne želim se osvrtati. 374 00:51:56,927 --> 00:51:59,258 Želim se usredotočiti na sadašnjost. 375 00:52:00,464 --> 00:52:01,719 s tobom. 376 00:52:02,872 --> 00:52:05,430 Zašto? Povređuje li te Gio Lexi? 377 00:52:07,407 --> 00:52:08,867 Bože moj, Janice! 378 00:52:09,134 --> 00:52:10,969 Zašto jednostavno ne odustanete od toga? 379 00:52:15,619 --> 00:52:18,469 Jer ako netko važan da te povrijedi, 380 00:52:18,494 --> 00:52:20,376 ne biste trebali to pustiti. 381 00:52:22,754 --> 00:52:24,649 Tuče me, u redu? 382 00:52:26,198 --> 00:52:28,876 On me boli, onda me opet tuče. 383 00:52:30,804 --> 00:52:35,359 Lupa mi glavom o zid natjerati njegov kurac u moje dupe, 384 00:52:35,486 --> 00:52:37,391 dok mi nos još uvijek krvari. 385 00:52:37,762 --> 00:52:38,762 Je li to to? 386 00:52:38,968 --> 00:52:40,634 Jesi li to htio čuti? 387 00:52:41,199 --> 00:52:42,199 Sretan? 388 00:53:01,334 --> 00:53:03,002 Naravno, nisam sretan. 389 00:53:05,010 --> 00:53:07,055 Nisam te želio stresirati. 390 00:53:08,065 --> 00:53:13,055 Ali ako vam se to događa, moramo ga prijaviti policiji. 391 00:53:14,227 --> 00:53:18,044 Problem s tobom je, tako si daleko od stvarnosti. 392 00:53:21,378 --> 00:53:22,796 To je nepravedno. 393 00:53:23,460 --> 00:53:25,179 Što je nepravedno? 394 00:53:26,341 --> 00:53:30,915 Je li pošteno da sam Gio sreo taj put Prao sam na benzinskoj postaji? 395 00:53:32,360 --> 00:53:33,360 Zgodan. 396 00:53:33,807 --> 00:53:34,807 Zločesti dečko. 397 00:53:35,393 --> 00:53:36,393 Moj tip. 398 00:53:36,971 --> 00:53:38,696 Sve dok mi nije dosadio. 399 00:53:39,667 --> 00:53:41,973 Mislio sam da jest moja karta odavde. 400 00:53:48,120 --> 00:53:50,383 Ovdje sam da te zaštitim. 401 00:53:51,423 --> 00:53:53,483 Dakle, ako vidim Gia- 402 00:53:53,508 --> 00:53:54,508 Što? 403 00:53:54,796 --> 00:53:58,166 Mahat ćeš mu škarama, slomiti se i plakati? 404 00:54:07,215 --> 00:54:08,215 oprosti 405 00:54:09,241 --> 00:54:10,287 dođi ovamo 406 00:54:11,915 --> 00:54:12,915 žao mi je 407 00:54:13,889 --> 00:54:15,381 Nisam to mislio. 408 00:54:18,646 --> 00:54:21,506 Htio si znati što znači moja tetovaža, zar ne? 409 00:54:22,162 --> 00:54:26,310 imam brata, njegovo ime je James. 410 00:54:27,743 --> 00:54:30,295 Razdvojili smo se kad smo bili djeca. 411 00:54:31,664 --> 00:54:37,295 ne znam gdje je, ili ako je još živ. 412 00:54:40,540 --> 00:54:45,349 Htio sam ga potražiti, ali onda se dogodio Gio... 413 00:54:55,529 --> 00:54:56,947 ja ću ti pomoći 414 00:55:10,828 --> 00:55:13,490 Razgovarajmo o ovome kasnije, u redu? 415 00:55:13,852 --> 00:55:18,387 Još uvijek imamo planove za večeras. Netko te čeka. 416 00:55:19,818 --> 00:55:20,825 U redu! 417 00:55:20,949 --> 00:55:21,974 Kuc kuc. 418 00:55:22,148 --> 00:55:23,148 tko je tamo 419 00:55:23,631 --> 00:55:25,599 Lexi Mentirosa. 420 00:55:26,069 --> 00:55:27,069 Šteta. 421 00:55:27,493 --> 00:55:29,029 Mislio sam da je Janice. 422 00:55:32,824 --> 00:55:34,631 Janice je, dakle. 423 00:56:10,409 --> 00:56:11,702 Tako je dobro. 424 00:56:13,106 --> 00:56:14,106 Sranje. 425 00:56:17,640 --> 00:56:18,904 Sranje. 426 00:56:20,732 --> 00:56:21,732 Vau. 427 00:56:23,347 --> 00:56:24,347 Sranje. 428 00:56:24,709 --> 00:56:27,292 Sranje, hladno je! 429 00:56:27,983 --> 00:56:29,497 Sranje. 430 00:56:33,338 --> 00:56:34,888 kvragu... 431 00:56:47,283 --> 00:56:48,521 sranje 432 00:56:52,657 --> 00:56:54,107 kvragu... 433 00:56:54,132 --> 00:56:55,132 sranje 434 00:57:52,223 --> 00:57:53,223 jesi dobro 435 00:58:34,498 --> 00:58:36,159 Mimikrija u životinjskom carstvu 436 00:58:36,191 --> 00:58:38,877 je razvijena sličnost između organizma i... 437 00:59:04,145 --> 00:59:06,667 jesi dobro Lexi! 438 01:04:10,683 --> 01:04:11,803 Oprostite. 439 01:04:15,289 --> 01:04:16,957 Čini se poznatom. 440 01:04:17,666 --> 01:04:18,666 tko je ona 441 01:04:18,691 --> 01:04:19,745 Bok Janice! 442 01:04:20,370 --> 01:04:22,413 - Bok! - Jeste li vidjeli ovu djevojku? 443 01:04:23,623 --> 01:04:24,666 tko je to 444 01:04:26,146 --> 01:04:28,220 Rekao sam ti, čovječe. To je Lexi! 445 01:04:28,608 --> 01:04:29,608 Tako je, brate! 446 01:04:31,831 --> 01:04:33,216 To nije Lexi! 447 01:04:33,535 --> 01:04:34,729 To je Jenny! 448 01:04:35,463 --> 01:04:37,060 Siguran sam da ne griješim. 449 01:04:42,759 --> 01:04:43,759 hej 450 01:04:44,211 --> 01:04:46,636 - Ti? - Naježim se, brate. 451 01:04:46,661 --> 01:04:48,065 Poznajete li ovu djevojku? 452 01:04:50,909 --> 01:04:53,159 Oprostite, zakasnit ću na nastavu. 453 01:04:54,697 --> 01:04:57,175 tebi se obraćam. Ne pokušavaj me izbjegavati! 454 01:04:57,406 --> 01:04:59,150 Ponovit ću to za vas. 455 01:05:00,531 --> 01:05:02,229 Poznajete li ovu djevojku? 456 01:05:02,771 --> 01:05:03,830 br. 457 01:05:03,941 --> 01:05:05,526 Nije poznata. 458 01:05:08,188 --> 01:05:10,231 Hej, povrijeđuješ me. 459 01:05:10,256 --> 01:05:13,385 A mogao sam i gore ako mi ne odgovoriš. 460 01:05:20,274 --> 01:05:21,455 Ona je moja djevojka. 461 01:05:22,541 --> 01:05:23,541 Jenny. 462 01:05:24,781 --> 01:05:25,909 Ona je nestala. 463 01:05:26,539 --> 01:05:27,729 Jeste li je vidjeli? 464 01:05:32,650 --> 01:05:33,650 br. 465 01:05:34,235 --> 01:05:36,362 Nikad je u životu nisam vidio. 466 01:05:50,209 --> 01:05:51,209 Ovdje. 467 01:05:51,918 --> 01:05:54,284 Nazovi me ako vidiš tu djevojku. 468 01:06:42,468 --> 01:06:44,518 Zdravo? Lexi? 469 01:06:44,543 --> 01:06:45,620 Janice? 470 01:06:45,832 --> 01:06:47,300 Jeste li unutra? 471 01:06:47,752 --> 01:06:51,182 Idemo piti u Sashinu sobu. Donesite malo "Ikarusa". 472 01:07:13,659 --> 01:07:14,854 Pronašao si me. 473 01:07:17,462 --> 01:07:19,840 Nisam znao da se skrivaš. 474 01:07:22,051 --> 01:07:23,479 Hvala ti za sinoć. 475 01:07:24,890 --> 01:07:28,185 Ovih nekoliko dana bilo je zbunjujuće. 476 01:07:31,145 --> 01:07:35,525 Ne znam je li to zbog droge. 477 01:07:38,205 --> 01:07:39,675 Ali u pravu si, 478 01:07:41,875 --> 01:07:43,783 Nisam svoj. 479 01:07:47,928 --> 01:07:49,263 Vidio sam Gia. 480 01:07:52,957 --> 01:07:54,208 Jeste li razgovarali? 481 01:08:00,601 --> 01:08:02,431 Da... Jenny. 482 01:08:05,553 --> 01:08:06,553 oprosti 483 01:08:07,242 --> 01:08:08,284 Sada znate. 484 01:08:09,869 --> 01:08:10,869 ja ne 485 01:08:11,838 --> 01:08:12,964 Sve što znam je... 486 01:08:14,687 --> 01:08:16,564 nije mi važno. 487 01:08:20,109 --> 01:08:21,569 Moramo razgovarati. 488 01:11:49,902 --> 01:11:52,029 Sad kad znaš da nisam Lexi, 489 01:11:56,200 --> 01:11:58,160 hoćeš li misliti drugačije o meni? 490 01:12:19,471 --> 01:12:23,714 Ako nisi spreman da mi kažeš sve što se događa, 491 01:12:25,940 --> 01:12:27,322 Ja ću čekati. 492 01:12:36,304 --> 01:12:39,213 Čekat ću dok mi ne budeš mogao vjerovati. 493 01:12:45,506 --> 01:12:50,792 Od sada, ti si moj život. 494 01:12:55,496 --> 01:12:58,749 Sve ću dati za tebe, Lexi. 495 01:13:16,420 --> 01:13:18,130 Hvala ti na haljini. 496 01:13:18,155 --> 01:13:21,446 Želim slaviti sa svojom djevojkom. 497 01:13:25,521 --> 01:13:26,647 Djevojka? 498 01:13:28,550 --> 01:13:31,172 Navikni se biti moja djevojka. 499 01:13:41,834 --> 01:13:43,752 Ova tetovaža je tako lijepa. 500 01:13:44,516 --> 01:13:45,809 Njegovo značenje također. 501 01:13:48,460 --> 01:13:50,088 Ali blijedi. 502 01:13:50,396 --> 01:13:52,049 Onda idemo retuširati. 503 01:13:53,402 --> 01:13:55,002 - Sada? - Da. 504 01:14:03,315 --> 01:14:04,327 a ti 505 01:14:04,440 --> 01:14:05,689 Možda želite tetovažu. 506 01:14:06,204 --> 01:14:07,413 Budući da ste već ovdje. 507 01:14:08,830 --> 01:14:09,975 Zašto ne? 508 01:14:10,365 --> 01:14:13,401 Mogu li dobiti isti kao moje djevojke? 509 01:14:15,350 --> 01:14:17,487 Naravno! Započnimo. 510 01:14:41,784 --> 01:14:42,784 boli li 511 01:14:43,963 --> 01:14:45,486 malo. 512 01:14:45,738 --> 01:14:47,213 Ali boli na dobar način. 513 01:14:47,922 --> 01:14:51,079 Vrsta boli koji vas podsjeća da ste još uvijek živi. 514 01:14:51,870 --> 01:14:54,370 Dobra vrsta ili loša vrsta, 515 01:14:54,549 --> 01:14:56,448 sve što vam treba je jedna runda. 516 01:14:59,523 --> 01:15:01,192 Prodajemo li večeras? 517 01:15:02,135 --> 01:15:04,924 Ne, ne danas. 518 01:15:06,900 --> 01:15:08,457 Večeras je za nas. 519 01:15:16,478 --> 01:15:17,751 izdrži. 520 01:16:39,303 --> 01:16:42,791 Hej, George! ovdje si! Zdravo. 521 01:16:43,863 --> 01:16:45,767 Želiš ići? 522 01:16:45,792 --> 01:16:48,619 U redu. Idemo u drugi bar. Ovdje je dosadno. 523 01:16:58,618 --> 01:17:00,876 - Idemo u drugi lokal! Bok! - Hej! 524 01:17:01,298 --> 01:17:02,298 opet ti? 525 01:17:02,346 --> 01:17:04,336 znaš što Ovdje je vruće. 526 01:17:04,361 --> 01:17:05,571 Zašto ne izađemo? 527 01:17:05,999 --> 01:17:07,834 Vani je hladno. 528 01:17:07,859 --> 01:17:08,859 dođi ovamo 529 01:17:09,294 --> 01:17:10,462 Idemo van. 530 01:17:11,884 --> 01:17:12,884 Idemo van. 531 01:17:14,799 --> 01:17:15,799 hej 532 01:17:16,882 --> 01:17:19,634 Mogu biti tko god želiš. 533 01:17:21,483 --> 01:17:22,483 Idemo? 534 01:18:10,073 --> 01:18:11,073 Ne! 535 01:18:25,297 --> 01:18:27,925 Povrijeđuješ me! hej 536 01:20:33,091 --> 01:20:34,343 Što je to? 537 01:20:48,607 --> 01:20:49,918 Dobro jutro! 538 01:21:16,199 --> 01:21:18,664 Lex! Lex, probudi se! 539 01:21:36,339 --> 01:21:37,360 Bože moj. 540 01:21:37,385 --> 01:21:39,456 Da, znam, ista reakcija. 541 01:21:41,152 --> 01:21:42,152 fuj! 542 01:21:47,999 --> 01:21:48,999 Hej djevojko! 543 01:21:49,991 --> 01:21:51,339 Sviđa mi se tvoj novi izgled! 544 01:21:52,166 --> 01:21:53,496 Dakle, točno. 545 01:21:54,558 --> 01:21:56,667 - Ali ona izgleda kao... - Znam! 546 01:21:57,361 --> 01:21:58,611 Gledaj, J, 547 01:21:58,985 --> 01:22:00,284 o sinoć. 548 01:22:01,469 --> 01:22:03,393 Ništa se nije dogodilo između mene i Ryana. 549 01:22:04,399 --> 01:22:06,143 Čekali smo vas. 550 01:22:06,791 --> 01:22:08,589 Htjela sam te iznenaditi. 551 01:22:09,984 --> 01:22:11,018 Pogledaj, Lexi. 552 01:22:12,466 --> 01:22:14,176 Ryan nije moj dečko. 553 01:22:15,683 --> 01:22:17,885 I ne trebate se objašnjavati. 554 01:22:30,016 --> 01:22:31,290 Janice The Menace ovdje. 555 01:22:31,315 --> 01:22:33,565 A ovo je neprijateljsko preuzimanje. 556 01:22:33,590 --> 01:22:38,167 Ovime naređujem da "Get Fucked to Get Fucked" je mrtav. 557 01:22:38,359 --> 01:22:41,042 Pripremite se za “Icarus pada, Phoenix se diže”. 558 01:22:41,300 --> 01:22:44,948 Tko će pobijediti a što bi tebi ostalo? 559 01:22:45,174 --> 01:22:47,487 Stara kraljica je mrtva. 560 01:22:47,976 --> 01:22:50,378 Živjela nova kraljica. 561 01:22:50,881 --> 01:22:52,408 Janice Hueco, 562 01:22:52,992 --> 01:22:54,369 budi moj pratilac večeras. 563 01:22:54,628 --> 01:22:56,255 Idemo ujutro u noć. 564 01:22:57,527 --> 01:22:58,862 Samo nas dvoje. 565 01:22:59,590 --> 01:23:02,806 Zašto trebamo pronaći novo mjesto za seks? 566 01:23:02,831 --> 01:23:05,010 Krov više nije siguran, ok. 567 01:23:05,035 --> 01:23:07,079 Ne možemo li to jednostavno učiniti u svojoj sobi? 568 01:23:07,128 --> 01:23:08,921 To je previše dosadno. 569 01:23:11,942 --> 01:23:13,877 Fino! Što god! 570 01:23:14,335 --> 01:23:17,354 Idemo li večeras na Janiceinu zabavu? 571 01:23:18,235 --> 01:23:19,691 Jebeš tu ludu kučku! 572 01:23:19,716 --> 01:23:22,385 Poslao sam sljedbenicima u PM da ne idu. 573 01:23:24,370 --> 01:23:25,686 U redu, dobro. 574 01:23:49,696 --> 01:23:50,901 Sranje! 575 01:23:57,421 --> 01:23:59,464 Daj da posudim Tvoja odjeća večeras je u redu? 576 01:24:00,877 --> 01:24:03,112 Dijelimo sve, zar ne? 577 01:24:03,895 --> 01:24:04,895 Janice, 578 01:24:05,874 --> 01:24:07,623 žao mi je zbog Ryana. 579 01:24:11,398 --> 01:24:13,609 Misliš li da se radi o Ryanu? 580 01:24:19,291 --> 01:24:20,291 J. 581 01:24:22,645 --> 01:24:24,147 Ne zovi me "J". 582 01:24:28,622 --> 01:24:31,298 Ne nakon onoga što si mi učinio. 583 01:24:33,622 --> 01:24:35,870 Dakle, kako želiš da te zovem? 584 01:24:42,556 --> 01:24:44,221 Dođi večeras na zabavu. 585 01:24:44,268 --> 01:24:46,189 Imam iznenađenje za tebe. 586 01:24:46,794 --> 01:24:48,661 Nemojte nastaviti sa zabavom. 587 01:24:49,006 --> 01:24:50,006 Molim. 588 01:24:54,860 --> 01:24:56,018 Zašto? 589 01:24:57,221 --> 01:24:59,807 Bojiš li se da ću te zamijeniti? 590 01:25:52,566 --> 01:26:00,518 [brbljanje] 591 01:26:00,543 --> 01:26:03,721 Nikad nisam bio uhvaćen ali uvijek dobijem 0. 592 01:26:08,318 --> 01:26:09,384 Gdje su? 593 01:26:09,568 --> 01:26:10,568 Još je rano. 594 01:26:25,151 --> 01:26:26,361 Bok ljudi! 595 01:26:26,718 --> 01:26:28,386 Uživate li? 596 01:26:28,420 --> 01:26:29,420 Nema "krila"? 597 01:26:32,317 --> 01:26:33,317 Gdje je Lexi? 598 01:26:39,903 --> 01:26:41,113 Ova zabava je sranje! 599 01:26:41,457 --> 01:26:42,457 idemo 600 01:27:36,991 --> 01:27:37,991 gospođice Janice? 601 01:27:39,285 --> 01:27:40,285 Jesi li to ti? 602 01:27:44,318 --> 01:27:45,580 Izgledaš drugačije. 603 01:27:47,627 --> 01:27:50,651 Drugačije, ali poznato. 604 01:27:51,301 --> 01:27:52,301 dobro, 605 01:27:53,745 --> 01:27:55,075 Ja sam Lexi. 606 01:27:57,393 --> 01:27:59,072 Nije li to vaš plan? 607 01:28:00,934 --> 01:28:04,362 Samo mi daj cigaretu. treba mi 608 01:28:09,889 --> 01:28:11,081 u čemu je problem 609 01:28:12,076 --> 01:28:13,661 Mislio sam da ste imali veliku zabavu? 610 01:28:15,611 --> 01:28:16,753 da, 611 01:28:17,720 --> 01:28:20,760 ali osjećam da još uvijek glumim. 612 01:28:22,057 --> 01:28:23,737 Bez obzira što radim. 613 01:28:24,143 --> 01:28:25,932 Čak i kad dam sve. 614 01:28:27,069 --> 01:28:30,378 Još uvijek nisam ona kučka Lexi Mentirosa. 615 01:28:33,446 --> 01:28:35,549 Nikada neću biti ona. 616 01:28:36,848 --> 01:28:40,685 Ne trebate biti nitko drugi. 617 01:28:44,018 --> 01:28:45,196 Ali sebe. 618 01:28:46,766 --> 01:28:48,101 Janice Hueco. 619 01:28:59,424 --> 01:29:00,721 u čemu je problem 620 01:29:03,479 --> 01:29:06,917 Jesam li još uvijek ružan ili jesam jer ja nisam Lexi? 621 01:29:06,942 --> 01:29:08,010 br. 622 01:29:11,964 --> 01:29:14,466 Samo što niste pronašli ono što tražite. 623 01:29:17,143 --> 01:29:20,417 Ti si još uvijek ona izgubljena djevojka Vratio sam se do spavaonice. 624 01:29:20,683 --> 01:29:22,846 Tražeći odgovore u zvijezdama. 625 01:29:26,131 --> 01:29:28,206 Onda sam jednostavno trebao otići kući. 626 01:29:37,033 --> 01:29:38,206 svejedno, 627 01:29:40,015 --> 01:29:42,354 tvoja soba izgleda prilično puna. 628 01:29:43,586 --> 01:29:44,586 Zašto? 629 01:29:45,237 --> 01:29:51,823 Vidio sam Lexi i... je li to bio "Ryan"? Ranije su šetali zajedno. 630 01:30:42,862 --> 01:30:47,565 Pa, zašto si me tjerao da snimam onaj video koji poziva Janice? 631 01:30:48,136 --> 01:30:51,010 Mislio sam da si moja djevojka. 632 01:30:52,814 --> 01:30:57,104 Dječaci vode ratove palicama i kamenjem. 633 01:30:57,689 --> 01:30:59,431 Mi cure smo različite. 634 01:31:00,186 --> 01:31:01,186 Mi smo lukavi. 635 01:31:02,525 --> 01:31:04,377 Nazivaš li me osnovnim? 636 01:31:08,033 --> 01:31:15,401 Ostavio si Janice i flertovao sa mnom samo za par cipela. 637 01:31:19,768 --> 01:31:23,596 Ovo su limitirane Air Jordan hlačice, pa su vrijedni toga. 638 01:31:31,377 --> 01:31:32,784 Sranje! 639 01:31:35,384 --> 01:31:36,791 Moje cipele. 640 01:31:38,034 --> 01:31:40,161 Zašto se ovo sviđa Janice? 641 01:31:41,127 --> 01:31:42,798 To je jeftino sranje. 642 01:31:43,239 --> 01:31:45,338 Mislio sam da je bogata. 643 01:31:48,094 --> 01:31:52,010 Znate koja je razlika između dobro meso za ručak i marka x. 644 01:31:53,321 --> 01:31:54,321 Naravno. 645 01:31:54,682 --> 01:31:57,706 Ona skupa ima bolji okus. 646 01:32:02,103 --> 01:32:04,331 Samo je pakiranje drugačije. 647 01:32:06,471 --> 01:32:10,721 Ako ne znate koja je marka x, 648 01:32:13,280 --> 01:32:15,526 samo ćeš nastaviti jesti što god. 649 01:32:20,594 --> 01:32:22,330 Ne znam na što misliš. 650 01:32:28,793 --> 01:32:30,471 samo kažem, 651 01:32:32,344 --> 01:32:37,190 nazivajući nešto jednim stvarima ne čini istinitim ako nije. 652 01:32:38,193 --> 01:32:44,282 Ali možete prevariti ljude u gutanje svega. 653 01:32:45,807 --> 01:32:52,392 Ali, Janice, koliko god ona se dotjera, ona je oštećena roba. 654 01:32:54,415 --> 01:32:55,833 Ona je jeftina. 655 01:36:01,713 --> 01:36:04,516 Jenny! 656 01:36:05,853 --> 01:36:08,363 Znam da si ovdje! 657 01:36:10,073 --> 01:36:14,846 Još osjećam miris tvoje mokre mace. 658 01:36:18,658 --> 01:36:20,714 Jenny! 659 01:36:41,068 --> 01:36:42,530 Janice, pusti to. 660 01:36:43,241 --> 01:36:45,241 Ne možeš me povrijediti. 661 01:36:45,336 --> 01:36:46,336 Zašto ne? 662 01:36:48,162 --> 01:36:50,262 Dijelimo sve, zar ne? 663 01:36:52,329 --> 01:36:58,077 Frizura, tetovaža, dečki, krevet. 664 01:37:00,282 --> 01:37:02,993 Također samo želim podijeliti ove škare s tobom. 665 01:37:03,623 --> 01:37:05,249 Niste svoji. 666 01:37:12,036 --> 01:37:14,705 Jesi li zaboravila, Jenny? 667 01:37:15,764 --> 01:37:18,385 Ja sam ona djevojka iz videa, sjećaš se? 668 01:37:26,193 --> 01:37:35,193 Cijeli život sam na koljenima u ovom neumoljivom svijetu. 669 01:37:36,387 --> 01:37:37,387 Fino. 670 01:37:38,090 --> 01:37:39,090 Učini to. 671 01:37:40,706 --> 01:37:41,957 ubij me 672 01:37:48,568 --> 01:37:50,111 Volim te, J. 673 01:37:51,769 --> 01:37:53,264 Nadam se da to znaš. 674 01:38:51,860 --> 01:38:53,362 Čekaj me u teretani. 675 01:38:53,935 --> 01:38:55,436 Na šumskom području. 676 01:38:57,037 --> 01:39:00,239 Sve što mi je važno je ovdje. 677 01:39:01,727 --> 01:39:03,479 Samo ću počistiti ovaj nered. 678 01:39:07,280 --> 01:39:08,581 Ja ću čekati. 679 01:39:11,060 --> 01:39:18,616 Obećaj, nakon ovog nereda, možemo pobjeći u raj. 680 01:41:39,781 --> 01:41:41,073 Ryan je mrtav. 681 01:41:41,579 --> 01:41:43,155 Janice je mrtva. 682 01:41:43,510 --> 01:41:45,079 A Gio je u zatvoru. 683 01:41:46,746 --> 01:41:48,576 Pogodite tko je heroj. 684 01:41:52,882 --> 01:41:55,139 Za slobodu se bori. 685 01:41:56,599 --> 01:42:00,196 Ali sada smo slobodni. 686 01:42:03,998 --> 01:42:05,720 Pa gdje ti planiraš ići sada? 687 01:42:09,920 --> 01:42:12,780 Možete li mi pomoći potražiti brata? 688 01:42:14,939 --> 01:42:15,939 Naravno. 689 01:42:17,568 --> 01:42:18,966 To je moje obećanje tebi. 690 01:42:35,264 --> 01:42:37,570 Ali moramo se pokrenuti. 691 01:42:38,412 --> 01:42:40,326 Policija te traži. 692 01:42:41,146 --> 01:42:42,562 ne brini 693 01:42:42,951 --> 01:42:44,642 Samo mi vjeruj. 694 01:42:48,108 --> 01:42:49,510 Da, gospođice Lexi. 695 01:42:50,813 --> 01:42:52,897 Zovite me Janice.